《ニューベーシック / 4カラー展開 / Good Price / 洗える》ポプリンレギュラーカラーシャツ

{"version":"2.0","common":{"title_goal":"生成自然、準確、可搜索的中國電商商品標題","title_order":["有效特殊標記","品牌或IP","系列名","客觀屬性與設計","功能與材質","中文品類","性別","尺碼"],"children":{"Kid's|キッズ|KIDS|YOUTH|TOTS":"兒童，融入品類","Baby's| ベビー":"嬰兒，融入品類","size_rule":"純數字尺碼區間補cm並置於品類後，例如100-130→100-130cm"},"unknown_terms":["不知名系列名從詳情確認含義後翻譯","不知名面料名不強行音譯，從詳情提取可驗證特點","無法從詳情驗證時保留原文，不編造功能","日本官網語境中的國內譯為日本限定"]},"cleanup":{"remove_from_title":["【WEB限定】","【公式限定】","【スタメンシリーズ】","【アップデート】","季節編號標籤，如【26SS新色】","節日標籤，如父の日、母の日、クリスマス","尺碼註記，如[size SHORTあり]","可搭配套裝","HTML標籤","收藏註冊、預約、配送、保修、刺繡訂製、護理鏈接等日本EC專屬文字"],"spacing":["刪除多餘空格","連續屬性詞直接連接中文品類，例如防水中幫徒步鞋","品牌、系列、性別和尺碼之間保留必要空格"],"deduplicate":["重複品牌名","日英重複系列名","同義屬性詞"]},"terminology":{"function":{"接觸冷感":"涼感","吸水速乾":"速幹","UVカット":"防紫外線","撥水":"防潑水","マシンウォッシャブル":"標題刪除，詳情保留"},"material":{"天竺":"確認棉質時譯天竺棉","テンセル":"天絲","ダンガリー":"牛仔風；有棉麻提示時譯棉麻牛仔布","デニム":"牛仔","チュール":"網紗","ネオプレン":"柔軟彈性，不加面料","シアー":"透膚感","ポコポコ":"立體肌理","ノットヤーン":"結子紗","楊柳":"楊柳織","麻調合繊":"仿麻混紡，不能譯成真麻","カットジョーゼット":"針織喬其紗","リサイクルポリエステル":"標題譯環保；箱包譯再生面料；不寫聚酯","ポリメッシュ":"網眼，不寫聚酯","スビンコットン":"蘇文棉","スーピマコットン":"Supima棉","超ガーゼ":"超柔紗布棉"},"category":{"ワンピース":"連衣裙","スカート":"半裙","マーメイドスカート":"魚尾半裙","サーキュラースカート":"傘裙","タイトスカート":"修身半裙","ナロー":"窄身","ワイドパンツ":"闊腿褲，不用寬腿","キュロット":"裙褲","ペプラム":"荷葉邊下襬","ティアード":"層疊","フリル":"荷葉邊","ギャザー":"褶皺","タック":"打褶","ケープカラー":"斗篷領","キーネック":"小V領","ポンチ":"羅馬布","ケーブル編み":"上裝譯絞花針織","ビスチェ":"胸衣","サロペット":"揹帶褲","ベスト":"服裝譯馬甲；戶外按上下文譯防風馬甲","2way":"箱包譯兩用並置於品類前","ショルダーバッグ":"無法確認斜挎時譯單肩包","兵児帯":"浴衣腰帶","參戦バッグ":"應援追星包","アームカバー":"袖套"},"design":{"配色":"拼色","ギンガム":"方格紋","フラワー":"花朵；具體品種使用品種名","総柄":"有具體印花名時用印花名，否則譯滿版印花","スワローマチ":"立體側褶","シュリンクレザー":"荔枝紋皮革","リザード型押し":"蜥蜴紋","ベルトデザイン|センターベルト":"皮帶設計","ハトメパー釦":"設計感紐扣","前後2WAY":"前後兩穿","マチ付き":"箱包譯側褶","ビット":"箱包譯馬銜扣"}},"ip_names":{"title_format":"IP品牌名 + 角色名 + 商品描述","names":{"Sanrio|SANRIO":"三麗鷗","TOMICA":"TOMICA","モンチッチ":"蒙奇奇","ディズニー":"迪士尼","スヌーピー":"史努比"},"rules":["角色名使用中國市場通用中文名或更通用的英文名，不保留生僻日文假名","PEANUTS商品詳情出現スヌーピー時，標題在PEANUTS後加入史努比","角色名放在IP品牌名之後"]},"description":{"remove":["お気に入り登録及收藏夾註冊相關文字","刺繡訂製說明","顏色差異免責聲明","保修年數與免費修理說明","靛藍護理鏈接","系列加商品編號","質量標籤說明","配送、退換貨、訂單、預約、聯繫方式、URL、郵箱、電話和店鋪促銷"],"fixed_replacements":{"接觸冷感免責文":"接觸式涼感不是👍性的，涼感效果因使用情況而異。","インディゴ移染免責文":"因採用靛藍染色工藝，存在掉色、染色的可能。"},"preserve":["客觀材質","尺寸規格","功能特點","使用和護理方法","品牌與系列信息"]}} {"version":"2.0","common":{"title_goal":"生成自然、準確、可搜索的中國電商商品標題","title_order":["有效特殊標記","品牌或IP","系列名","客觀屬性與設計","功能與材質","中文品類","性別","尺碼"],"children":{"Kid's|キッズ|KIDS|YOUTH|TOTS":"兒童，融入品類","Baby's| ベビー":"嬰兒，融入品類","size_rule":"純數字尺碼區間補cm並置於品類後，例如100-130→100-130cm"},"unknown_terms":["不知名系列名從詳情確認含義後翻譯","不知名面料名不強行音譯，從詳情提取可驗證特點","無法從詳情驗證時保留原文，不編造功能","日本官網語境中的國內譯為日本限定"]},"cleanup":{"remove_from_title":["【WEB限定】","【公式限定】","【スタメンシリーズ】","【アップデート】","季節編號標籤，如【26SS新色】","節日標籤，如父の日、母の日、クリスマス","尺碼註記，如[size SHORTあり]","可搭配套裝","HTML標籤","收藏註冊、預約、配送、保修、刺繡訂製、護理鏈接等日本EC專屬文字"],"spacing":["刪除多餘空格","連續屬性詞直接連接中文品類，例如防水中幫徒步鞋","品牌、系列、性別和尺碼之間保留必要空格"],"deduplicate":["重複品牌名","日英重複系列名","同義屬性詞"]},"terminology":{"function":{"接觸冷感":"涼感","吸水速乾":"速幹","UVカット":"防紫外線","撥水":"防潑水","マシンウォッシャブル":"標題刪除，詳情保留"},"material":{"天竺":"確認棉質時譯天竺棉","テンセル":"天絲","ダンガリー":"牛仔風；有棉麻提示時譯棉麻牛仔布","デニム":"牛仔","チュール":"網紗","ネオプレン":"柔軟彈性，不加面料","シアー":"透膚感","ポコポコ":"立體肌理","ノットヤーン":"結子紗","楊柳":"楊柳織","麻調合繊":"仿麻混紡，不能譯成真麻","カットジョーゼット":"針織喬其紗","リサイクルポリエステル":"標題譯環保；箱包譯再生面料；不寫聚酯","ポリメッシュ":"網眼，不寫聚酯","スビンコットン":"蘇文棉","スーピマコットン":"Supima棉","超ガーゼ":"超柔紗布棉"},"category":{"ワンピース":"連衣裙","スカート":"半裙","マーメイドスカート":"魚尾半裙","サーキュラースカート":"傘裙","タイトスカート":"修身半裙","ナロー":"窄身","ワイドパンツ":"闊腿褲，不用寬腿","キュロット":"裙褲","ペプラム":"荷葉邊下襬","ティアード":"層疊","フリル":"荷葉邊","ギャザー":"褶皺","タック":"打褶","ケープカラー":"斗篷領","キーネック":"小V領","ポンチ":"羅馬布","ケーブル編み":"上裝譯絞花針織","ビスチェ":"胸衣","サロペット":"揹帶褲","ベスト":"服裝譯馬甲；戶外按上下文譯防風馬甲","2way":"箱包譯兩用並置於品類前","ショルダーバッグ":"無法確認斜挎時譯單肩包","兵児帯":"浴衣腰帶","參戦バッグ":"應援追星包","アームカバー":"袖套"},"design":{"配色":"拼色","ギンガム":"方格紋","フラワー":"花朵；具體品種使用品種名","総柄":"有具體印花名時用印花名，否則譯滿版印花","スワローマチ":"立體側褶","シュリンクレザー":"荔枝紋皮革","リザード型押し":"蜥蜴紋","ベルトデザイン|センターベルト":"皮帶設計","ハトメパー釦":"設計感紐扣","前後2WAY":"前後兩穿","マチ付き":"箱包譯側褶","ビット":"箱包譯馬銜扣"}},"ip_names":{"title_format":"IP品牌名 + 角色名 + 商品描述","names":{"Sanrio|SANRIO":"三麗鷗","TOMICA":"TOMICA","モンチッチ":"蒙奇奇","ディズニー":"迪士尼","スヌーピー":"史努比"},"rules":["角色名使用中國市場通用中文名或更通用的英文名，不保留生僻日文假名","PEANUTS商品詳情出現スヌーピー時，標題在PEANUTS後加入史努比","角色名放在IP品牌名之後"]},"description":{"remove":["お気に入り登録及收藏夾註冊相關文字","刺繡訂製說明","顏色差異免責聲明","保修年數與免費修理說明","靛藍護理鏈接","系列加商品編號","質量標籤說明","配送、退換貨、訂單、預約、聯繫方式、URL、郵箱、電話和店鋪促銷"],"fixed_replacements":{"接觸冷感免責文":"接觸式涼感不是👍性的，涼感效果因使用情況而異。","インディゴ移染免責文":"因採用靛藍染色工藝，存在掉色、染色的可能。"},"preserve":["客觀材質","尺寸規格","功能特點","使用和護理方法","品牌與系列信息"]}} {"version":"2.0","common":{"title_goal":"生成自然、準確、可搜索的中國電商商品標題","title_order":["有效特殊標記","品牌或IP","系列名","客觀屬性與設計","功能與材質","中文品類","性別","尺碼"],"children":{"Kid's|キッズ|KIDS|YOUTH|TOTS":"兒童，融入品類","Baby's| ベビー":"嬰兒，融入品類","size_rule":"純數字尺碼區間補cm並置於品類後，例如100-130→100-130cm"},"unknown_terms":["不知名系列名從詳情確認含義後翻譯","不知名面料名不強行音譯，從詳情提取可驗證特點","無法從詳情驗證時保留原文，不編造功能","日本官網語境中的國內譯為日本限定"]},"cleanup":{"remove_from_title":["【WEB限定】","【公式限定】","【スタメンシリーズ】","【アップデート】","季節編號標籤，如【26SS新色】","節日標籤，如父の日、母の日、クリスマス","尺碼註記，如[size SHORTあり]","可搭配套裝","HTML標籤","收藏註冊、預約、配送、保修、刺繡訂製、護理鏈接等日本EC專屬文字"],"spacing":["刪除多餘空格","連續屬性詞直接連接中文品類，例如防水中幫徒步鞋","品牌、系列、性別和尺碼之間保留必要空格"],"deduplicate":["重複品牌名","日英重複系列名","同義屬性詞"]},"terminology":{"function":{"接觸冷感":"涼感","吸水速乾":"速幹","UVカット":"防紫外線","撥水":"防潑水","マシンウォッシャブル":"標題刪除，詳情保留"},"material":{"天竺":"確認棉質時譯天竺棉","テンセル":"天絲","ダンガリー":"牛仔風；有棉麻提示時譯棉麻牛仔布","デニム":"牛仔","チュール":"網紗","ネオプレン":"柔軟彈性，不加面料","シアー":"透膚感","ポコポコ":"立體肌理","ノットヤーン":"結子紗","楊柳":"楊柳織","麻調合繊":"仿麻混紡，不能譯成真麻","カットジョーゼット":"針織喬其紗","リサイクルポリエステル":"標題譯環保；箱包譯再生面料；不寫聚酯","ポリメッシュ":"網眼，不寫聚酯","スビンコットン":"蘇文棉","スーピマコットン":"Supima棉","超ガーゼ":"超柔紗布棉"},"category":{"ワンピース":"連衣裙","スカート":"半裙","マーメイドスカート":"魚尾半裙","サーキュラースカート":"傘裙","タイトスカート":"修身半裙","ナロー":"窄身","ワイドパンツ":"闊腿褲，不用寬腿","キュロット":"裙褲","ペプラム":"荷葉邊下襬","ティアード":"層疊","フリル":"荷葉邊","ギャザー":"褶皺","タック":"打褶","ケープカラー":"斗篷領","キーネック":"小V領","ポンチ":"羅馬布","ケーブル編み":"上裝譯絞花針織","ビスチェ":"胸衣","サロペット":"揹帶褲","ベスト":"服裝譯馬甲；戶外按上下文譯防風馬甲","2way":"箱包譯兩用並置於品類前","ショルダーバッグ":"無法確認斜挎時譯單肩包","兵児帯":"浴衣腰帶","參戦バッグ":"應援追星包","アームカバー":"袖套"},"design":{"配色":"拼色","ギンガム":"方格紋","フラワー":"花朵；具體品種使用品種名","総柄":"有具體印花名時用印花名，否則譯滿版印花","スワローマチ":"立體側褶","シュリンクレザー":"荔枝紋皮革","リザード型押し":"蜥蜴紋","ベルトデザイン|センターベルト":"皮帶設計","ハトメパー釦":"設計感紐扣","前後2WAY":"前後兩穿","マチ付き":"箱包譯側褶","ビット":"箱包譯馬銜扣"}},"ip_names":{"title_format":"IP品牌名 + 角色名 + 商品描述","names":{"Sanrio|SANRIO":"三麗鷗","TOMICA":"TOMICA","モンチッチ":"蒙奇奇","ディズニー":"迪士尼","スヌーピー":"史努比"},"rules":["角色名使用中國市場通用中文名或更通用的英文名，不保留生僻日文假名","PEANUTS商品詳情出現スヌーピー時，標題在PEANUTS後加入史努比","角色名放在IP品牌名之後"]},"description":{"remove":["お気に入り登録及收藏夾註冊相關文字","刺繡訂製說明","顏色差異免責聲明","保修年數與免費修理說明","靛藍護理鏈接","系列加商品編號","質量標籤說明","配送、退換貨、訂單、預約、聯繫方式、URL、郵箱、電話和店鋪促銷"],"fixed_replacements":{"接觸冷感免責文":"接觸式涼感不是👍性的，涼感效果因使用情況而異。","インディゴ移染免責文":"因採用靛藍染色工藝，存在掉色、染色的可能。"},"preserve":["客觀材質","尺寸規格","功能特點","使用和護理方法","品牌與系列信息"]}} {"version":"2.0","common":{"title_goal":"生成自然、準確、可搜索的中國電商商品標題","title_order":["有效特殊標記","品牌或IP","系列名","客觀屬性與設計","功能與材質","中文品類","性別","尺碼"],"children":{"Kid's|キッズ|KIDS|YOUTH|TOTS":"兒童，融入品類","Baby's| ベビー":"嬰兒，融入品類","size_rule":"純數字尺碼區間補cm並置於品類後，例如100-130→100-130cm"},"unknown_terms":["不知名系列名從詳情確認含義後翻譯","不知名面料名不強行音譯，從詳情提取可驗證特點","無法從詳情驗證時保留原文，不編造功能","日本官網語境中的國內譯為日本限定"]},"cleanup":{"remove_from_title":["【WEB限定】","【公式限定】","【スタメンシリーズ】","【アップデート】","季節編號標籤，如【26SS新色】","節日標籤，如父の日、母の日、クリスマス","尺碼註記，如[size SHORTあり]","可搭配套裝","HTML標籤","收藏註冊、預約、配送、保修、刺繡訂製、護理鏈接等日本EC專屬文字"],"spacing":["刪除多餘空格","連續屬性詞直接連接中文品類，例如防水中幫徒步鞋","品牌、系列、性別和尺碼之間保留必要空格"],"deduplicate":["重複品牌名","日英重複系列名","同義屬性詞"]},"terminology":{"function":{"接觸冷感":"涼感","吸水速乾":"速幹","UVカット":"防紫外線","撥水":"防潑水","マシンウォッシャブル":"標題刪除，詳情保留"},"material":{"天竺":"確認棉質時譯天竺棉","テンセル":"天絲","ダンガリー":"牛仔風；有棉麻提示時譯棉麻牛仔布","デニム":"牛仔","チュール":"網紗","ネオプレン":"柔軟彈性，不加面料","シアー":"透膚感","ポコポコ":"立體肌理","ノットヤーン":"結子紗","楊柳":"楊柳織","麻調合繊":"仿麻混紡，不能譯成真麻","カットジョーゼット":"針織喬其紗","リサイクルポリエステル":"標題譯環保；箱包譯再生面料；不寫聚酯","ポリメッシュ":"網眼，不寫聚酯","スビンコットン":"蘇文棉","スーピマコットン":"Supima棉","超ガーゼ":"超柔紗布棉"},"category":{"ワンピース":"連衣裙","スカート":"半